Título (España): Porco Rosso

Título original (Japón): Kurenai no buta / 紅の豚

Dirección Hayao Miyazaki
Producción Toshio Suzuki
Guión Hayao Miyazaki
Música Jo Hisaishi
Fotografía Atsushi Okui
Montaje Takeshi Seyama
Reparto Shuichiro Moriyama, Tokiko Kato, Akemi Okamura
Año 1992
Duración 94 minutos
Productora Studio Ghibli

SIPNOSIS: Romántica historia sobre un piloto de hidroavión, italiano, as de la Primera Guerra Mundial, que vive como cazarrecompensas independiente contra otros mercenarios “Piratas del Aire” en el Mar Adriático. Víctima de una maldición indeterminada que ha convertido sus facciones en las de un cerdo. Es un descreído solitario que subsiste al margen de ideologías y de la gente. Un lobo solitario, que mantiene una vieja amiga secretamente enamorada de el, se ve inmerso en un un duelo con un piloto norteamericano fanfarrón que despierta parte de su vieja gloria y le hace redescubrir parte de sus sentimientos.

Aquí podéis ver un trailer:

Nos encontramos ante otra obra maestra de animación pura y dura sin ningún tipo de ayuda o soporte digital, editada en dvd en casi toda Europa menos en España . El maestro Miyazaki nos presenta una cinta de exquisita ejecución técnica en animación y fondos impresionantes. Recuerdo que en su primer visionado quedé impresionado por la acertadísima captación de la gama cromática para representar la luz de las marinas del Golfo de Venecia,  junto con la minuciosa fidelidad de los decorados y figuras de la Italia de los años 20. Las nubes, el mar, las calas, los pueblos … casi  consiguen que percibas el olor a salitre. El autor visitó especialmente el país para documentarse, una practica común en sus obras anteriores. En 1973, como director artístico de la serie Heidi, viajó a Suiza  y lo mismo hizo dos años más tarde en la serie Marco, viajando a Italia y Argentina.

Todo esto da lugar a otro elemento clave del atractivo de la película, el protagonista no es un héroe, es un cerdo. Un cerdo de carácter modesto, sincero, relajado y discreto. Una especie de porcino antihéroe imperfecto y débil que en ocasiones necesita ayuda incluso para salvar la vida. Al término de la historia uno puede llegar a la conclusión de que los cerdos (en el peor sentido de la palabra) en realidad, son los individuos y la sociedad que él debe afrontar, creando una bellísima paradoja.

Como curiosidades comentar que el nombre del protagonista Marco Pagot, es un homenaje a los hermanos Pagot. Famosos dibujantes italianos creadores de Calimero y colaboradores de Miyazaki en la magnífica serie de anime Sherlok Holmes. Y como no, hacer referencia a la aparición en esta película (como ya comentó Jesús) sobre el animal preferido del maestro junto con una de sus pasiones: “El amor por cualquier artilugio volador“.

TEXTO:DAVID BOLUFER

Un saludo.

P.D. Desde animecion, queremos agradecer a David que preparase este texto y que decidiera compartirlo con todos ¡gracias, artista!