Título Español: Candy Candy
Título Japonés: Candy Candy / キャンディ・キャンディ
Título italiano: Dolce Candy
Título francés: Candy
Título en ruso: Кенди- Кенди

Dirección: Hiroshi Shidara
Producción: Chiaki Imada
Música: Takeo Watanabe
Historia original: Man Izawa, Yumiko Igarashi
Año: 1976
Estudio: Toei Animation
Duración: 115 episodios

Sinopsis: Candy, una de las más famosas series animadas está de vuelta, marcando a más de una generación y con miles de fans, nos recuerda la historia de una niña huérfana que posee un corazón noble y dulce, lleno de optimismo ante la vida.
Siempre alegre y divertida, Candy White pasa sus días llenos de aventuras y amores, siendo su más grande sueño, el Príncipe de la Colina, quien le da esperanzas ante la crueldad de muchas personas a su alrededor.
Una historia para volver, soñar, reír y llorar.

Opening en castellano:

Candy Candy, la serie de anime (emitida en España por TVE), data de 1.976, fue dirigida por Hiroshi Shidara, producida por la Toei Animation, consta de 115 episodios y está basado en el manga de Kyoko Mizuki y Yumiko Igarashi, editado por Kodansha en 9 tomos entre 1975 y 1979.

Es una historia de gran calidad, contiene un sentimentalismo que engancha, gozando también, como la mayoría de shojos setenteros y ochentenos, de un grandísimo dramatismo, es más, podría decirse que es una de las precursoras del género y que gracias al éxito que obtuvo, muchas series posteriores “bebieron” de ella.

De momento es difícil que nos llegue a España, ya que en 1999, un pleito entre guionista Kyoto Mizuki y dibujante Yumiko Igarashi acabó en la prohibición por parte de esta segunda de comercializar nada con respecto al personaje sin el consentimiento de Mizuki… y en vista de que no acabaron muy amistosamente…

OVAS y PELÍCULA:
-Candy Candy Haru no Yobigoe / La llamada de la primavera / El festival de mayo (1978). Nos cuenta las peripecias de Candy en el colegio San Pablo.
-Candy no natsuyasumi / Las vacaciones de verano de Candy (1978). Nos cuenta el verano juntos de Candy y Terry en Escocia.
-Candy Candy Movie (1992). Narra la vida de Candy desde que estuvo en el hogar de Pony hasta que la adoptan los Leegan.

EL MANGA, del género shojo, es un drama romántico enfocado más bien para el disfrute del género femenino, y gozó de un grandísimo éxito por cada país en el que pasó, es por ello que posteriormente, llegaron tres novelas escritas por Kyoko Mizuki y editadas por Kodansha en 1979, donde nos cuenta algunos detalles de la vida de la protagonista, a partir del final de la serie, dichas novelas llegaron por la presión de los fans y la editora que pedían un final algo más definitivo… aunque, a pesar de aclarar algún final feliz para algunos personajes, volvió a dejar un final bastante ambiguo…

CURIOSIDADES:
-En Italia cambiaron el final de la serie de anime, creando una escena extra, para quitarle dramatismo y tener un final feliz.
-El manga de Candy Candy es el primer manga original (no hentai) que se editó en España, de ello se encargó Bruguera, aunque coloreándolo… el original, evidentemente, era en blanco y negro.
-El manga de Candy Candy fue publicado en la revista Classic Comics de la editorial Nakayosi, traducido al español.
-Candy Candy estuvo presente en un disco (Tributo a la Niñez) de algunas bandas de música electrónica peruanas, en concreto, quien versionó un tema fue Cardenales.
-En Taiwan también se ha editado en DVD con audio argentino. Aquí podéis leer algo sobre ello.
-En España se llegaro a editar cuatro volúmenes en VHS y Beta. Aquí pudísteis leer algo sobre ello.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Edición de Chile (en 8 volúmenes dobles)
7 DVD-9 (Vol. 1: 6’08-6’07, Vol. 2: 6’00-6’19, Vol. 3: 6’05-5’96, Vol. 4: 5’45 GB)
9 DVD-5 (Vol. 4: 4’00, Vol. 5: 3’01-3’04, Vol. 6: 3’05-3’06, Vol. 7: 4’06-3’04, Vol. 8: 3’06-3’05 GB)
Editora: SeriesTV
Formato pantalla: 4:3, 1:33.1
Formato: NTSC
Zona: 0
Duración: 40 horas 06 minutos
Audio: Dolby Digital 2.0 en Español (doblaje de Argentina)
Subtítulos: No
Extras: Un CD con canciones de Candy Candy

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Menú del primer DVD:

Capturas :

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Quier comentaros también, para que no os de pie a la confusión, que corre también por internet un DVD doble de la misma editora chilena (SeriesTV) que bajo el título “Lo mejor de Candy Candy” nos ofrece ocho episodios:
DVD 1
01.Las travesuras de Candy
05. Adoptada por una familia rica
09. Un baile maravilloso
19. Después de un penoso viaje

DVD 2
23. La felicidad del primer paseo
24. La muerte de Anthony
36. Any recupera la sonrisa
58. La vuelta a casa

Esa edición pertenece a la colección  “Series animadas de colección”, que además de Candy Candy, contenía otros siete volúmenes dobles con episodios de Sam el rey del judo, Lady Oscar, Galáctico, Centella, Mazinger Z, Fábulas del bosque verde y El vengador.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
La edición sobre la que hemos creado esta entrada viene en ocho volúmenes dobles, siendo los siete primeros discos DVD-9 (conteniendo 10 episodios) y los nueve restantes DVD-5 (conteniendo 5 episodios).

En lo negativo debemos destacar especialmente que FALTA EL EPISODIO Nº 69 y que la calidad de imagen y sonido es la de un volcado de VHS a DVD, siendo aceptable en un principio, pero flojeando en algunos episodios, donde hay pérdida de color y un brillo exagerado e incluso hay pérdida de la calidad del sonido. Recordar también que no dispone del audio original y que tiene una ausencia total de extras.

En el apartado positivo podríamos destacar que nos incluye la serie -casi- completa, con el muy buen doblaje argentino y que nos ofrece un CD musical con canciones de la serie.

Un saludo.

P.D. Recordaros que en Taiwan también se ha editado la serie con el audio argentino y que aquí podéis leer nuestra entrada sobre la edición taiwanesa.

P.D.2 Desde aquí, dar las gracias a “PORSIEMPRECLASICOS” que nos confirmó que el doblaje que incluyen estos DVD es el de Argentina.