Título en España: El pequeño Nemo
Título en inglés: Little Nemo: Adventures in Slumberland
Título japonés: ニモ / リトル・ニモ
Estudios de Animación: Tokyo Movie Shinsha (Japón), Hemdale Pictures Corporation (EE.UU.),
Director: Masami Hata, Osamu Dezaki, Yoshifumi Kondô, William Hurtzs
Director artístico: Nizo Yamamoto
Director de animación: Kazuhide Tomonaga, Nobuo Tomizawa
Productor: Yutaka Fujioka
Coproductores: Eiji Katayama, Shunzo Kato, Barry Glasser
Preproducción: Hayao Miyazaki, Isao Takahata
Guión: Bruce Schaefer, Chris Columbus, Edward Summer, Richard Outten
Creador: Winsor McCay
Diseño de personajes: Jean Giraud, Paul Julian
Música: Richard Sherman, Robert Sherman, Steve Rucker, Thomas Chase
Año: 1989
Duración: 85 minutos (en EE.UU.) / 94 minutos (en Japón)
Sinopsis: “Es una aventura fantástica y apasionante que transcurre en un mundo mágico: El Mundo de los Sueños. Nemo es un niño alegre y juguetón cuyo mejor amigo es una ardilla voladora llamada Icaro. Una noche viene a visitarles el profesor Genius, y les dice que han sido invitados al País de los Sueños por el rey Morfeo y la princesita Camille. Allí Nemo e Icaro serán protagonistas de increíbles aventuras de las que sólo lograrán salir victoriosos utilizando los poderes mágicos del Cetro real.”
Aquí podéis ver el principio del film:
Según he encontrado en varias páginas por internet, llegaron a trabajar en diferentes aspectos de la película personas tan conocidas como George Lucas, Chuck Jones, Gary Kurtz, Ray Bradbury, Chris Columbus, Moebius, John Canemaker, Frank Thomas, Claudi García o Brad Bird.
La versión animada de El Pequeño Nemo es una coproducción entre Estados Unidos y Japón, adaptando el cómic de Winsor McCay, en la que, entre 1982 y 1983 estuvieron trabajando los pesos pesados de Ghibli: Hayao Miyazaki e Isao Takahata (en la TMS por aquel entonces), aunque por diferencias con los productores americanos, ambos renunciaron a la película. Si vemos este fragmento de prueba de 1984, creo que la película salió perdiendo con ello:
Posteriormente, en 1987, Osamu Dezaki, otro monstruo del anime japonés, también dirigió otro fragmento piloto de prueba:
Finalmente, en 1989, llegó la versión definitiva de la película, con unos diseños de personajes muy alejados de las anteriores pruebas, americanizando mucho esos diseños y si vemos la película nos dará la impresión de encontrar bastantes influencias de otras obras como Mary Poppins (un padre obsesionado con el trabajo y que no puede estar demasiado por su crío), La bruja novata (con la cama voladora), Dentro del laberinto (con algunos bichejos que parecen inspirados en esa obra), Alicia en el País de las Maravillas (con esos países de fantasía), algo de Disney…
El resultado final es una muy buena película de animación, un cuento lleno de fantasía para poner una y otra vez a los peques de la casa, con divertidos personajes y con un malvado que en mi niñez me dio un miedo terrible.
Muy recomendable… eso si, me quedo con la sensación de que si los productores americanos hubiesen contentado a los grandes artistas japoneses con los que trabajaron, sobretodo a la dupla Miyazaki-Takahata, en lugar de una muy buena película, ésta sería una pequeña obra maestra… claro que yo, como fan incondicional de ambos, no soy demasiado imparcial…
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Edición mexicana
-1 DVD-5 (3’61 GB)
-Editora: Zima Kids
-Formato pantalla: 4:3, 1:33.1
-Formato: NTSC
-Zona: 1 y 4
-Duración: 84 minutos
-Audio: MPEG 2.0 español (latino)
-Subtítulos: No
-Extras: Galería de imágenes
-Precio de salida (Agosto de 2008): unos 120 pesos mexicanos (unos 6’40 euros)
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Menú principal:
Capturas:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
La edición de Zima es algo justita en cuanto a calidad de imagen y de sonido e incluso las pocas escenas cantadas de que dispone esta película, están en inglés sin subtitular al castellano.
Ya en su día era muy complicado comprarla online, ya que parece ser que su tirada no fue demasiado extensa.
Quien busque el DVD y lo viese alguna vez a la venta en eBay no debería dejar pasar esa oportunidad, ya que allí ha estado muy esporádicamente a la venta (solamente lo he visto dos veces y de segunda mano).
Un saludete.
Sobre el Autor
Yo ésta la tengo en castellano en VHS original…