VHS-BETA

12/03/2010

[VHS-Clásicos] Arsenio Lupin contra Sherlock Holmes

Título en España: Arsenio Lupin contra Sherlock Holmes
Título original (Japón): Lupin tai Holmes // ルパン対ホームズ
Título en inglés: Lupin vs. Holmes // Lupin Against Holmes

Creador Original: Maurice Leblanc
Estudio de Producción : Toei Doga (Toei Animation) para Fuji TV
Año: 1981
Duración: 68 minutos

Director: Masayuki AKEHI
Productor : Tomonori IMADA
Planning: Tomiro KURIYAMA
Asistente de producción : Tomoo FUKUMOTO
Screenplay: Ryuzo NAKANISHI
Diseño de personajes & Director animación: Yoshiyuki KISHI
Director artístico: Seiji MIYAMOTO
Cinematografía : Minoru FUJITA
Edición: Ryoichi TOBA
Sonido: Nobuteru IKEGAMI
Música: Hiroki TAMAKI

Sinopsis: Un valioso escritorio que había pertenecido al famoso fabricante de violines, Sr. Stradivarius, y posteriormente a Napoleón, es robado por el famoso criminal Arsenio Lupin. Lo que el ladrón desconoce es que en el interior de la valiosa pieza se encuentra un boleto de lotería premiado con 1.000.000 de francos.
Sherlock Holmes, junto a su ayudante Watson, es contratado por un adinerado barón, quien pretende encarcelar al criminal puesto que ultimamente en París se están llevando a cabo innumerables asaltos que preocupan cada vez más a toda la ciudad…


Aquí podéis escuchar algo de la B.S.O.

Especial de Televisión de la Toei del año 1981 basado en la obra de Maurice Leblanc del ladrón de guante blanco Arsenio Lupin, dónde esta vez se medirá al mejor detective de la época; Sherlock Holmes y su ayudante Watson.

Obviamente es una fiel adaptación de la famosa novela de Maurice Leblanc, la segunda de la serie de novelas de Arsenio Lupin que tanta fama dieron a este escritor francés, pues llegó a escribir en total una veintena.

Hay una interesante curiosidad sobre la novela en la que está basada esta producción de animación japonesa, la cual radica en que Maurice Leblanc, al comprobar el éxito que había obtenido con su primera novela (Arsenio Lupin, caballero ladrón) y al ver el éxito que llevaba ya unos años (hablamos de principios de siglo XX) cosechando en Inglaterra y parte del extranjero el mítico SHERLOCK HOLMES. Maurice Leblanc pensó en que para su segunda novela de su bien acogido Lupin, estaría realmente interesante que se enfrentara en un duelo confrontadísimo al grandioso Sherlock Holmes (un duelo que sin duda haría las delicias de todos los fans de la novela policiaca: “El mejor ladrón del mundo contra el mejor detective del mundo”).
Para lo cual Leblanc acudió (creo que se puso en contacto con él con una gentil carta demostrando además, su admiración por su trabajo con las novelas de Holmes) a Arthur Conan Doyle (el autor de Holmes) para pedirle permiso para que realizara tal enfrentamiento contra su personaje en su segunda novela. A lo que de muy malas maneras y con una increible altanería y total engreimiento, Conan Doyle se negó en rotundo.
Por lo que Leblanc enfurecido, al final recurrió a su astucia y perseverancia y logró salirse con la suya (ese ingenio que no falte, jeje), para lo que incluyó en su segunda novela al mítico dúo de Holmes y Watson para que se enfrentaran sin pena ni gloria al todopoderoso Lupin. Así que sencillamente para ello optó por modificar ligeramente los nombres de estos (Sherlock Holmes por Herlock Sholmes, el doctor Watson por el doctor Matson, etc) incluso cambió una referencia dentro de la novela a la famosa calle de Londrés de BAKER STREET donde vive Holmes, por MAKER STRETT en lugar de esa otra, para que de esta manera no se pudiera considerar ningún plagio de derechos de explotación de personajes. Haciendo así del título final para esta novela: ARSENIO LUPIN contra HERLOCK SHOLMES.

TEXTO: “CARLOS ALVARADO”

En España la editó en VHS con doblaje castellano en 1987 por Mastertronic bajo sello Cine Vídeo.

Un saludo.

P.D. Agradecimiento especial a otro gran coleccionista de animación clásica: CARLOS ALVARADO, el cual me ha prestado gentilmente esta cinta y además nos ha ofrecido el texto que he citado anteriormente. ¡GRACIAS, ARTISTA!



Sobre el Autor

JESUSJST
JESUSJST
Soy un coleccionista de todo tipo de dibujos animados y poseo una gran colección de VHS, DVD y ahora Blu-Rays (necesito un euromillón para ampliar la casa y ordenar un poco ese caos).




 
 

 
Astérix y la sorpresa del César

Ciclo de películas de Astérix esta Semana Santa en Super 3

A partir de mañana lunes 14 de abril y hasta el lunes 21 incluidos tenemos un Ciclo de películas de Astérix en Super 3, que emitirá cada día, de lunes a viernes, las seis películas clásicas de animación de Astérix ...
por Macver
0

 
 
Shin chan El Pequeño Samurai

Ciclo de películas de Shin chan en Super 3 esta Semana Santa

A partir de mañana lunes 14 de abril y hasta el lunes 21 incluidos tenemos un Ciclo de películas de Shin chan en Super 3, que emitirá cada día, de lunes a viernes, una película de anime de Shin chan en catalán, además...
por Macver
1

 
 
Doraemon y la la leyenda de las sirenas Poster

Ciclo de películas de Doraemon en Super 3 esta Semana Santa

A partir de mañana lunes 14 de abril y hasta el lunes 21 incluidos tenemos un Ciclo de películas de Doraemon en Super 3, que emitirá cada día, de lunes a viernes, una película de anime de Doraemon en catalán, las dos pri...
por Macver
2

 

 
Tots cap a l'oest Lucky Luke

Super 3 inicia un ciclo de Lucky Luke

Super 3 inicia un ciclo de Lucky Luke en el que emitirá las cuatro películas de animación del personaje en catalán a las 15.45 horas los dos próximos sábados y domingos. Empieza con la reposición de la cuarta y última...
por Macver
0

 
 
Doraemon y los caballeros enmascarados Carátula

Boing repone Doraemon y los caballeros enmascarados

Mañana viernes 11 de abril a las 21.25 horas Boing repone Doraemon y los caballeros enmascarados. Con el título original de Doraemon Nobita to ryuu no kishi, se trata de la 8ª película de Doraemon, del año 1987, dirigida p...
por Macver
0

 
 
Shin chan

Neox estrena nuevos episodios de Shin chan

Neox estrena nuevos episodios de Shin chan a partir del viernes 11 de abril y durante toda la semana santa a las 11.00 horas, como aperitivo a los distintos especiales que ha programado a las 11.40 horas dentro del contenedor N...
por Macver
1

 





  1. Fan_de_Holmes

    A Arthur Conan Doyle (el autor de Holmes) para pedirle permiso para que realizara tal enfrentamiento contra su personaje en su segunda novela.
    A lo que de muy malas maneras y con una increíble altanería y total engreimiento, Conan Doyle se negó en rotundo”. No me parece necesario criticar a Conan Doyle por una respuesta que no sé quién leería ni quién dejaría de leer.Por lo tanto, a saber lo que ponía y si de verdad tenía tanta altanería y engreimiento.
    Por otra parte, el que hizo mal aquí fue Leblanc (ya sé que no estarán de acuerdo los fans de Lupin), ridiculizando a un personaje sobre el que no poseía ningún derecho (sí, ya sé que cambió las letritas de sitio). Personalmente, me parece normal que Leblanc pensase en un duelo entre ambos personajes. De hecho, si Doyle le hubiese dado permiso y Leblanc lo hubiese realizado dándoles la misma importancia y heroicidad a ambas partes (en lugar de un “Lupin es mejor”), me habría encantado leerlo, pero para mí Maurice Leblanc y sus obras han perdido todo el encanto por haber ridiculizado a mis personajes literarios favoritos (Holmes y Watson).
    Saludos a todos los holmesianos y a todos los fans de Lupin.
    FDO: Una holmesiana empedernida.


  2. Fan_de_Holmes

    No me salen los intros en el comentario anterior y queda todo apelotonado :-(


  3. Dabi

    Muy buenas Fan_de_Holmes, espero que no te sepa mal que haya editado tu mensaje para introducir los intros que comentas en tu segundo comentario y así quedar más legible.

    Gracias por escribir y un saludo igualmente ;)


Debes loguearte para poder comentar.


 
Posted by Dospel & GanjaParker